Bài giảng Ngữ văn Lớp 10 - Tiết 44: Tại lầu Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng

t về tác gi ả 
 - Lí Bạch (701-762), tự Thái Bạch, là nh à th ơ lãng mạn Trung Quốc , mệnh danh là “ tiên th ơ” 
- Sự nghiệp sáng tác : 
+ Số lượng : hơn 1000 bài th ơ 
+ Nội dung : bất bình với hiện thực tầm thường,có khát vọng vươn lên cái cao cả... 
+ Phong cách th ơ hào phóng,bay bổng,tự nhiên,tinh tế,giản dị . 
Thi tiên Lí Bạch 
Tiết 44: Tại lầu Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng 
2.Vài nét về tác phẩm : 
a.Đề tài : 
b.Thể loại và bố cục 
 tình bạn đề tài lớn của th ơ Đư ờng nhưng bài th ơ vẫn thuộc vào loại hay nhất 
- Thể loại: th ơ thất ngôn tứ tuyệt 
- Bố cục : 
+ Cảnh đưa tiễn ( 2 câu đ ầu ) 
+ Tình cảm của nh à th ơ với bạn(2 câu cuối ) 
Tiết 44: Tại lầu Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng 
I.Tìm hiểu chung 
1.Vài nét về tác gi ả 
II. Đ ọc – hiểu văn bản 
Phiên âm: 
Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu , 
Yên hoa tam nguyệt há Dương Châu . 
Cô phàm viễn ả nh bích không tận , 
Duy kiến Trường Giang thiên tế lưu . 
Tiết 44:Tại lầu Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng 
I.Tìm hiểu chung 
Dịch nghĩa : 
Bạn cũ gi ã từ lầu Hoàng Hạc ở phía tây , 
Xuôi về Dương Châu giữa tháng ba , mùa hoa khói . 
Bóng cánh buồm lẻ loi xa dần , mất hút vào khoảng không xanh biếc , 
Chỉ thấy sông Trường Giang chảy vào cõi trời . 
Tiết 44: Tại lầu Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng 
I.Tìm hiểu chung 
II. Đ ọc – hiểu văn bản 
Dịch th ơ: 
 Bạn từ lầu Hạc lên đư ờng , 
Giữa mùa hoa khói Châu Dương xuôi dòng . 
 Bóng buồm đã khuất bầu không , 
Trông theo chỉ thấy dòng sông bên trời . 
Tiết 44:Tại lầu Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng 
I.Tìm hiểu chung 
II. Đ ọc – hiểu văn bản 
(Ngô Tất Tố dịch ) 
Dựa vào phần dịch nghĩa , em hãy so sánh bản dịch th ơ với bản phiên âm? 
So sánh bản dịch th ơ với bản phiên âm: 
- “ Cố nhân ” dịch là “bạn” th ì chưa hết nghĩa . 
- Bản dịch th ơ bỏ sót nghĩa của từ “ tây ”, từ “cô” 
- Câu 3 của bản dịch th ơ không có màu xanh của bầu trời . 
II . Đ ọc – hiểu văn bản 
1. Cảnh đưa tiễn : 
Lầu Hoàng Hạc, Dương Châu , 
sông Trường Giang , yên hoa 
 Cảnh thần tiên , mĩ lệ , khoáng đạt 
- Thời gian : 
Tháng ba – mùa xuân 
 Mùa đ ẹp nhất trong năm 
- Con người : 
+ Người ra đi: “ Cố nhân ” – Mạnh Hạo Nhiên 
+ Người đưa tiễn : nh à th ơ Lí Bạch 
 Khung cảnh đ ẹp , đ ậm chất Đư ờng thi nhưng thấm thía nỗi buồn li biệt . 
Tiết 44: Tại lầu Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng 
I.Tìm hiểu chung 
 Thái độ trân trọng , sự quí mến , chân thành của nh à th ơ với bạn. 
- Không gian : 
2 . Tình cảm của nh à th ơ với bạn 
 - Hình ả nh cánh buồm : lẻ loi , cô đ ộc cứ xa dần rồi khuất hẳn 
- Hình ả nh dòng sông nh ư hoà với bầu trời bất tận . 
 nỗi nhớ thương đau đáu, vời vợi , da diết ; nỗi buồn , cô đơn của nh à th ơ. 
 Hình ả nh kì vĩ , lãng mạn thể hiện sự trào dâng của cảm xúc 
Tiết 44: Tại lầu Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng 
I.Tìm hiểu chung 
II . Đ ọc – hiểu văn bản 
1. Cảnh đưa tiễn : 
Sử dụng nghệ thuật tương phản , đ ối lập , tả cảnh ngụ tình để làm nổi bật tấm lòng của người đưa tiễn . 
V ì sao trên sông Trường Giang thuyền bè tấp nập xuôi ngược mà Lí Bạch lại chỉ thấy cánh buồm lẻ loi của bạn? 
Tiết 44: Tại lầu Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng 
II . Đ ọc – hiểu văn bản 
I.Tìm hiểu chung 
 III. Tổng kết 
Hãy khái quát những nét đ ặc sắc về gi á trị nội dung và nghệ thuật của bài th ơ? 
 Ghi nhớ - SGK 
Học sinh thảo luận : 
Bài th ơ gợi cho em suy nghĩ gì về 
tình bạn trong cuộc 
sống ngày nay? 
Câu hỏi củng cố 
Câu 1: 
Xác đ ịnh thể th ơ của bài “ Tại lầu Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng ”? 
B. Thất ngôn bát cú 
C. Thất ngôn xen lục ngôn 
 D. Th ơ tự do 
 A. Thất ngôn tứ tuyệt 
Câu 2:  Tình bạn của Lí Bạch với Mạnh Hạo Nhiên đư ợc diễn đạt bằng cụm từ nào sau đây? 
 A. Tri ân những đ iều bạn đã giúp mình 
 B. Trân trọng tình bạn đ ối với người bạn cùng lí tưởng 
 C. Nhớ rất rõ những kỉ niệm với người bạn lâu ngày gặp lại. 
D. Tất cả những biểu hiện trên